由中国科技出版传媒股份有限公司（科学出版社）和法国EDP Sciences出版社联合主办的《消化内镜学·超级微创手术》中英文新书发布会近日在第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）上举行。

  中国科技出版传媒股份有限公司总编辑彭斌、法国EDP Sciences出版社总经理Agnès HENRI、解放军总医院消化内科医学部主任令狐恩强出席并致辞。发布会由科学出版社国际业务部主任王璐主持。

  彭斌在致辞中表示，医学出版一直是科学出版社的重点和优势出版领域。本书由令狐恩强主编，是科学出版社重大出版项目和“消化内镜学”丛书的重点分册。此次科学出版社和法国EDP Sciences出版社同步发布本书中文版和英文版，对传播我国学者先进理念和技术、促进超级微创理念在世界范围内的推广具有重要意义。

图为彭斌致辞。

  Agnès HENRI在致辞中表示，EDP Sciences始终致力于推动科学知识的传播与普及。令狐恩强这部医学著作的英文版是推动国际医学交流与合作的重要工具，而且成为了EDP Sciences“当代自然科学”丛书的一员，意义非凡。

图为Agnès HENRI致辞。

  令狐恩强在致辞中对“超级微创”理念的形成过程进行了系统阐述，并重点介绍该理念在四个维度实现的技术突破。他指出，这本书系统梳理了超级微创的理论体系、技术规范与临床案例，既是对过去十年实践的总结，更是对未来的展望。未来该技术将向多学科融合加速、适应证边界拓展、医疗公平性提升方向发展，推动超级微创理念成为全球医学共享的智慧成果，让“保全器官、治愈疾病”的目标惠及每一位患者。

图为令狐恩强致辞。

  首都医科大学附属北京世纪坛医院副主任医师孟明明用“进化、成熟、突破”三个关键词分享了自己研读这本书的心得体会，指出这本书不仅是一本技术手册，更是指导身处“超级微创”时代的消化内镜医生开展临床实践的指南。

图为孟明明发言。

  最后，彭斌总编辑、Agnès HENRI总经理、令狐恩强教授共同为新书揭幕并合影。

图为与会嘉宾合影。

  《消化内镜学・超级微创手术》中英文版通过“保全器官、治愈疾病”的理念革新，为全球消化疾病诊疗提供了从技术规范到人文关怀的中国方案。期待这部著作成为撬动医学范式变革的支点，让“超级微创”理念真正成为连接技术创新与患者福祉的桥梁，引领全球医学界迈向更精准的未来。